Toros bravos sueltos, czyli podróże pewnego małżeństwa

79,00 

Album zawiera:

  • relacje z podróży na Półwysep Iberyjski i do Ameryki Łacińskiej
  • ciekawostki, niebanalne historie mieszkańców odwiedzanych krajów
  • zdjęcia, mapy, wskazówki praktyczne
  • podpowiedzi, co warto zobaczyć i przeżyć
  • 9 rozdziałów, 270 stron, 85 opowieści, ponad 200 zdjęć
  • treść w języku polskim i hiszpańskim

Ponieważ książki wysyłamy bezpośrednio z naszej siedziby w Gdyni, dla chętnych z przyjemnością wpiszemy do książki dedykację! Dedykację dla Was, jeśli kupujecie książkę dla siebie – albo dla kogoś, jeśli książkę kupujecie w prezencie. Prosimy o wpisanie informacji na temat dedykacji w uwagach podczas składania zamówienia.

format książki: A4 (przycięty, poziom)
oprawa twarda w ozdobnej okleinie o fakturze płótna, obwoluta
272 strony
wysokiej jakości papier satynowy do druku zdjęć
waga egzemplarza: 1300 g
ISBN: 978-83-9535-530-1
EAN: 9788395355301

Recenzje

Ta wyjątkowa książka to zapis niezwykłej emocji związanej z miejscami, zdarzeniami i ludźmi. Autorzy dzielą się z nami najpiękniejszymi doświadczeniami, które stały się ich udziałem dzięki podróżniczej pasji. Znajomość języka hiszpańskiego dała im możliwość doświadczania i rozumienia rzadko dostępną zwykłym turystom. Oglądają nie tylko piękne krajobrazy, ale również dotykają tego, co ukryte. Czytelnik nieraz poczuje ukłucie zazdrości, że nie było mu dane przeżyć takiej przygody, a jednocześnie wdzięczność, że autorzy podzielili się swoją drogą przez te cudowne miejsca. Miejsca rozrzucone po świecie, czasem bardzo od siebie odmienne, których wspólnym mianownikiem jest język mieszkańców. Tak jak egzotyczne potrawy najlepiej smakują w miejscu, z którego pochodzą, tak bez wątpienia lektura nie tylko w języku polskim, ale również kastylijskim, będzie dla czytelników niezapomnianym doświadczeniem.

Michał Guć wiceprezydent Gdyni
podróżnik

„Toros bravos sueltos” to literacki kombajn – z jednej strony bardzo osobisty dziennik z podróży, z drugiej reportaż, bo autorzy poświęcili sporo czasu, żeby lepiej poznać miejsca, które odwiedzają, a z trzeciej przewodnik, bo skrupulatnie podają gdzie, co, jak i kiedy. A to wszystko z naprawdę zachwycającymi zdjęciami Arka i w dodatku po polsku i po hiszpańsku, więc właściwie może być to także podręcznik do nauki języka!
„Toros bravos sueltos” znaczy dosłownie „narowiste byki puszczone luzem”. Lila i Arek zobaczyli go na tablicy ostrzegawczej, ustawionej w Andaluzji przez jakiegoś uczciwego i odpowiedzialnego człowieka. I powiem Wam, że to bardzo dobry tytuł dla tej książki. Bo może się tak zdarzyć, że usiądziecie sobie z nią bezpiecznie na własnej kanapie, a za chwilę zachce się Wam uczyć hiszpańskiego i zaraz się okaże, że zamiast oglądać kolejny serial na Netfliksie, wspinacie się na wulkan w Boliwii, śpiewacie fado w Portugalii, albo gdzieś na Kubie pijecie drugie mojito do śniadania.

Państwo na walizkach
FB @panstwo.na.walizkach

SKU: 9788395355301 Kategorie: ,
Opinie klientów
5,0 Na podstawie recenzji 1
Napisz recenzję

Dziękujemy za przesłanie recenzji!

Twój wkład jest bardzo doceniany. Podziel się nim ze znajomymi, aby mogli się nim cieszyć!

Filter Reviews:
JA
21.04.2021
Javier A.
Poland Poland
Útil e Inspirador

Recientemente compré este libro para un amigo, el objetivo principal era que conociese los países latinoamericanos y por supuesto se animase a visitarlos algún día. Sin embargo nunca imaginé que se convertiría en parte de nuestras clases de español con motivo de lecturas y conversaciones. Por lo que recomiendo "Toros Bravos Sueltos", para las lecciones de español y sobre todo para conocer un poco las aventuras y vivencias de la familia protagonista.

DWUJĘZYCZNY REPORTAŻ Z PODRÓŻY

To przelane na papier nasze wspomnienia z licznych podróży na Półwysep Iberyjski i do Ameryki Łacińskiej. A właściwie to coś więcej niż wspomnienia z podróży. To zatrzymane w kadrze, wyjęte z tych podróży opowieści. Opowieści będące próbą (mniej lub bardziej udaną) zrozumienia miejsca, do którego trafiliśmy, wykraczającego poza podziwianie krajobrazów i atrakcji turystycznych. Dlatego na kolejnych stronach pokazujemy to, co przeżyliśmy i zapamiętaliśmy, ale też przywołujemy historię – często trudną – bo to ona w olbrzymim stopniu wpływa na świat, jakim go postrzegamy dzisiaj. Poświęciliśmy też trochę miejsca na kulturę, smaki i zapachy. Nie możemy nie wspomnieć ludzi, którzy przecinali nasze trasy. Na zawsze zapamiętamy uśmiechnięte twarze Miguela z Wenezueli, Pablo z Peru, Humberto z Boliwii, Marii z Kuby i wielu innych, których imion nie poznaliśmy lub nie zapamiętaliśmy. To dzięki ich pomocy, otwartości i życzliwości lepiej zrozumieliśmy ich ojczyzny. A dlaczego taki tytuł? Bo ten napis ostrzegawczy: „Toros bravos sueltos” (co po polsku brzmiałoby: „Narowiste byki puszczone luzem”), zawieszony na słupie w Hiszpanii, na zawsze pozostanie dla nas symbolem zjechania z turystycznej autostrady po to, żeby gdzieś na bocznej ścieżce spotkać coś nieprzewidzianego, czasem zaskakującego, ale zawsze niezmiernie ciekawego.

Nagroda Magellana 2020 w kategorii Album podróżniczy.

Waga 1300 kg